音乐图像学是隶属于音乐考古学的分支学科，但从材料性质和研究方法来看，单纯的图像研究与考古实物研究有着很大区别。如今国内音乐图像学的相关研究良莠参差，一些音乐图像学研究中方法论的应用存在问题。译者所选兹德拉夫科·布拉热科维奇的这篇文章可谓音乐图像学研究范本之一。曾担任拉特兰·圣·乔凡尼大教堂内图像设计的弗兰切斯科·比安基尼在其《关于拉特兰圣约翰大教堂绘制乐器图像的讨论与说明》中记录了一种名为“三面里拉琴”①的乐器。本文作者通过相关文字史料和图像的梳理，寻找出有关这件乐器形制及演奏方法的最早描述，并对刊有此乐器图像和文字的资料来源进行甄别，指出：“三面里拉琴”是一件为吸引世人目光而设计产生的乐器，但由于其结构复杂、演奏困难等原因，而未真正参与一个时代的音乐实践，最终被人们所遗忘。