Melody and word accent relationships in ancient musical documents: the Pitch Height Rule