Musica corporis, Savoirs et arts du corps de l’Antiquité à l’âge humaniste et classique