Theophrastus and Aristoxenus: confusions in musical metaphysics