Varrone e la tradizione metrica antica