19/01/2012

Verbale del meeting annuale di MOISA 2011

 Il 19 gennaio 2012, alle ore 19, nell'Aula 6 della Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di Salerno; la riunione è iniziata alle 19.35. È stata presieduta da Andrew Barker (AB), David Creese (DC) Donatella Restani (DR) e Eleonora Rocconi (ER). Daniela Castaldo ha redatto il verbale.

1. Erano presenti 33 soci.

2. Comunicazioni dal Comitato Direttivo:

a) AB comunica che Alan Bowen ha rassegnato le dimissioni sia dal Comitato direttivo, sia dalla società: il presidente, gli altri membri del direttivo e tutta l’assemblea lo ringraziano per l’importante contributo da lui fornito per la vita e le attività della società.

b) Aggiornamento dello stato delle sottoscrizioni 2011:

ER è stata lieta di annunciare che il numero dei soci è salito da 66, in data 29/10/2010, a 87, giorno dell’assemblea generale; tale numero include solo i soci in regola con la quota associativa.

Verbale del Segretario/Tesoriere 2011

ER ha riferito che, in data 31/11/2011, il bilancio complessivo dell’associazione è di € 5973.99(comprendente il deposito sul conto corrente postale, € 4177,03 EUR,e quello sul conto PayPal,€ 1.796,96 EUR).

 Il denaro è stato speso secondo le voci seguenti (documentate da ricevute conservate dal tesoriere, visibili su richiesta da parte dei soci):

Altre spese, incluse quelle relative all’Annual Meeting 2011 (svoltosi nel gennaio 2012) sono coperte da risorse esterne a cura di alcuni membri dell’Executive.

Al 31/12/2011, l’associazione non ha debiti o passivi finanziari.

c) Verbale del sottocomitato alle comunicazioni elettroniche (da Alan C. Bowen e David Creese):

Situazione riguardo alle sottoscrizioni e alla mailing list. Il sito di MOISA prevede due liste di discussione: una per il Comitato Direttivo, l’altra, generale, per i membri della società. Alla data del meeting, 18 gennaio 2012, vi sono 117 iscritti nella lista di discussione generale. Questo numero è superiore a quello degli iscritti in regola con la quota d’iscrizione, perché spesso alcuni si iscrivono alla lista, ma, se non rinnovano l’iscrizione, non ne sono immediatamente cancellati.

Nel 2011 sono stati inviati nella Lista di discussione generale 65 messaggi.

Nel 2011 vi è stato uno sviluppo del sito web di MOISA, anche per quanto riguarda la sezione bibliografica (che ospita il “De Musicis”). Alcuni problemi che andavano oltre le competenze del nostro webmaster, Geoff Piersol, sono state risolte per noi da Trevis McCauley. Il servizio del Signor McCauley è considerevolmente più caro di quello di Geoff Piersol e il Comitato Direttivo uscente ha limitato le richieste di intervento alle sezioni riguardanti la Bibliografia e le schede degli associati.

Alcune personalizzazioni del nostro webmaster hanno portato ad effetti indesiderati: uno di questi è la difficoltà, per noi, di aggiornare la posizione dei membri che hanno rinnovato l’iscrizione con un bonifico bancario (al contrario, il sistema Paypal continua a funzionare perfettamente). Un altro problema tecnico riguarda la schermata e la formattazione della pagina italiana del sito. Un terzo problema ha limitato la visibilità delle pagine relative agli Annual Meetings. Il sottocomitato uscente ha lavorato per consolidare i risultati fin qui ottenuti e assisterà il nuovo sottocomitato alle risorse elettroniche nel completamento del lavoro.

Raccomandazioni per il futuro sviluppo. Prima di lasciare il sottocomitato, Alan Bowen ha consigliato di a) passare ad un motore di ricerca più potente, b) usare per il sito una versione più aggiornata di Drupal e c) spostare il sito dal server attuale (@hotdrupal.com) a quello delle University of Toronto Libraries, quando inizieranno a supportare Drupal. Il Comitato Direttivo uscente, prima di passare a queste tre fasi, ha dato la priorità alle correzioni nella sezione Bibliografia e Schede dei membri. Se si farà questo passaggio (cosa che di per sé comporta un costo) le funzioni di ricerca nella Bibliografia sarebbero migliorate, il sito risulterebbe più flessibile e personalizzato nell’aspetto e nelle funzioni e la Società ne ricaverebbe un piccolo risparmio economico (circa US$ 5 al mese).

3. Prossimo meeting annuale di MOISA

a) Angela Bellia propone di svolgere il VI Meeting annuale di MOISA (2013) ad Agrigento, nel periodo aprile-maggio. Il tema proposto riguarderà “I Greci d’Occidente”: si tratta di un argomento che non è mai stato trattato come tema principale di un meeting di MOISA e che risulta abbastanza ampio e flessibile da poter includere discussioni di studiosi competenti in vari settori (come l’organologia, l’archeologia, la filologia e l’iconografia).

AB ha ringraziato Angela Bellia per l’invito e i soci hanno accettato la proposta. Angela Bellia fornirà maggiori dettagli organizzativi nei mesi a venire.

b) altre proposte di per i meeting annuali in futuro.

Sylavin Perrot propone la Scuola Archeologica francese ad Atene di cui è rappresentante lui stesso (in collaborazione con l’Università di Atene, rappresentata dal Prof. Psaroudakis) come sede per uno dei futuri meeting di MOISA.

David Creese propone di svolgere il VII Meeting (2014) a Newcastle (Gran Bretagna), presso la Newcastle University.

Liana Lomento propone di svolgere l’VIII Meeting (2015) a Urbino (Italia), in collaborazione con l’Università di Urbino.

I soci hanno approvato le proposte, la cui successione sarà organizzata a cura del nuovo comitato esecutivo.

4. Pubblicazioni

a) Daniela Castaldo ha annunciato la prossima pubblicazione degli Atti del IV Meeting Annuale di MOISA (Lecce, 28-30 ottobre 2010), intitolato Poesia, musica e agoni nella Grecia antica,in Rudiae. Ricerche sul mondo classico22, a cura di D. Castaldo, F. Giannachi, A. Manieri, prevista per marzo 2012, presso l’editore Congedo (Galatina-Lecce).

 b) Proposta di  istituire la rivista di MOISA.

Il Comitato Direttivo espone il progetto di fondare la rivista ufficiale dell’Associazione (il cui titolo provvisorio è Greek and Roman Musical Studies: the MOISA Journal), riguardo al quale era già stata data comunicazione ai soci. Sono stati presi contatti con l’editore Brill che ha accolto la proposta con interesse, fornendo già una bozza di contratto (i cui dettagli devono naturalmente essere ancora discussi). La rivista, disponibile sia in formato digitale che cartaceo, sarebbe annuale e ospiterebbe 8-10 articoli più alcune recensioni. I contributi saranno sottoposti alle procedure di peer-review. Saranno previsti contributi in inglese e, eccezionalmente, in francese, tedesco, italiano, spagnolo. Il primo numero sarebbe previsto per il 2013 e sarebbe disponibile gratuitamente on line sul sito dell’editore. Il secondo e il terzo numero sarebbero gratuiti per i membri che si registrano sul sito dell’editore. I soci potranno acquistare la rivista ad un prezzo ridotto. E’anche prevista una procedura ‘fast track’ che permette di pubblicare on line gli articoli non appena sono pronti. Il volume completo sarà pubblicato alla fine di ogni anno.

I soci accolgono con entusiasmo la proposta.

Egert Pöhlmann esprime il suo parere assolutamente favorevole facendo notare che è cosa utilissima per gli studiosi che gli articoli di carattere musicologico riguardanti il mondo antico siano raccolti in una sola sede.

AB osserva che i membri di Moisa non saranno favoriti nella selezione dei papers. Si accettano anche papers dai non soci, ma il Comitato Scientifico della rivista dovrà essere formato da soci.

Konstantinos Melidis pone la questione della lingua: sarebbe meglio accettare i contributi in tutte le lingue comunitarie e non solo in inglese.

AB osserva che la preferenza dell’inglese è la posizione solitamente tenuta dell’editore al fine di assicurare alla rivista una diffusione maggiore.

DR avanza l’ipotesi di scrivere i contributi in inglese e l’abstract nella lingua dell’autore

Zdravko Blazekovic fa notare la questione dei diritti sui contenuti della rivista: questi non dovrebbero andare alla casa editrice, ma dovrebbero restare alla Società.

DR fa notare che non è possibile per una associazione no profit come MOISA, ottenere delle royalties.

AB specifica che l’editore mantiene le royalties sul copyright dei testi.

Nina Almazova chiede perché debba essere incluso nel titolo della rivista. (vd. testo inglese)

AB osserva che dal titolo “Moisa” si capisce subito il tema principale della rivista, ossia la musica nel mondo classico. I dettagli sul titolo possono ancora essere discussi e la decisione finale su questo argomento sarà presa dal nuovo Consiglio direttivo.

Egert Pöhlmann osserva che esiste un altro giornale con l’acronimo GRBS.

Tosca Lynch ipotizza che il titolo sia suddiviso in due parti, e che “Moisa” compaia nella prima parte, ad esempio: Moisa. The Journal of Greek and Roman Music.

AB propone che il Comitato scientifico della rivista sia formato nel modo seguente:

Editorial Board

Andrew Barker (direttore, indicato dall’editore)

David Creese (Newcastle University, United Kingdom)

Donatella Restani (Università di Bologna, Italy)

Eleonora Rocconi (Università di Pavia, Italy)

Egert Pöhlmann (Institut für Alte Sprachen Uni Erlangen, Germany)

Timothy Moore (Universityof Texasat Austin, U.S.A.)

Associate Editors (si occuperanno di mandare gli articoli per il peer-review, leggere le bozze, controllo delle traduzioni, ecc.);

Massimo Raffa (Università della Calabria, Italy)

Linda Woodward (Academic copy-editor, Cambridge University Press)

Reviews editor:

Maggi Creese (Bibliographer of MOISA)

AB Sottolinea che comitato scientifico della rivista e il comitato direttivo della società devono essere separati: il primo si deve porre come negoziatore tra l’Editore e la società Moisa.

Viene richiesta ai soci l’approvazione della composizione del comitato scientifico della rivista, in modo tale da poter formalizzare e firmare al più presto il contratto con Brill.

La proposta viene approvata all’unanimità.

c) Progetto bibliografico De musicis.

Fino a questo momento la bibliografia copre fino a parte del 2011. Ci sono talora problemi per svolgere le ricerche per autori, ma si cercherà in futuro di risolverli. I soci sono comunque invitati ad inviare indicazioni relative a pubblicazioni da inserire in bibliografia.

5. La fondazione della rivista rende necessario che siano apportati alcuni emendamenti all’art. 14 dello Statuto di MOISA:

È proposto da Eleonora Rocconi e appoggiato da Andrew Barker, David Creese e Donatella Restani CHE, nel caso in cui venga istituita una rivista ufficiale dell’associazione, si applichino i seguenti provvedimenti:

(a)    Il Direttore della Rivista, in consultazione con il Comitato Editoriale, è responsabile della ricerca dei contributi per la Rivista, di tutte le decisioni relative ai contenuti di ciascun numero, di ogni cambiamento nella periodicità della pubblicazione e deve assicurarsi che il lavoro editoriale sia condotto in modo efficente e puntuale;

(b)    il Comitato Direttivo dell’Associazione è responsabile di tutte le negoziazioni e decisioni riguardanti il rapporto tra Associazione e Casa Editrice. Tuttavia, eventuali proposte del Direttivo relative a cambiamenti radicali negli accordi con la Casa Editrice (compresa l’eventuale proposta di interrompere il contratto con essa) non possono essere applicate senza il consenso dei soci, a sua volta esplicitato da un voto che, di regola, dovrebbe aver luogo durante il meeting annuale ma che, se necessario, può essere organizzato tramite comunicazioni elettroniche;

(c)   Il Direttore è nominato dal Comitato Direttivo; altri membri del Comitato Editoriale sono nominati dall’Editore, dietro approvazione del Direttivo. Le cariche di Editore e Comitato Editoriale hanno una durata quadriennale; tuttavia le persone che ricoprono tale incarico possono essere rinominate per altri eventuali quadrienni successivi;

(d) Il Direttore della Rivista è ex officio anche membro del Comitato Direttivo, con diritto di voto esclusivamente su decisioni che riguardano questioni relative alla Rivista. Se votazioni del Direttivo su questioni riguardanti la Rivista sono divise in parti uguali, il Presidente dell’Associazione ha il voto decisivo.

Gli emendamenti sono approvati con 63 voti favorevoli (33 soci presenti in assemblea, a cui si aggiungono i 30 voti ricevuti in via informatica nell’ultimo mese dalla segretaria ER), 0 contrari e zero astenuti. Si raggiunge il questo modo il quorumprevisto dallo statuto dell’associazione.

6. Elezioni del nuovo Comitato Direttivo

Il comitato Direttivo deve essere rinnovato per scadenza del mandato: si deve procedere all’elezione di un nuovo Comitato direttivo che dovrà essere composto da 6 persone più Andrew Barker come presidente onorario.

I soci ringraziano calorosamente il Comitato direttivo uscente per le attività di sviluppo e di sostegno alla società svolte.

Si propongono come candidati i soci:

Angelo Meriani,

Daniela Castaldo,

Pauline LeVen,

Stefan Hagel,

John Franklin,

Joan Silva Barris.

Questi candidati sono eletti con 59 voti favorevoli (29 dei soci presenti all’assemblea e 30 ricevuti in via informatica nell’ultimo mese dalla segretaria ER), 4 astenuti e 0 contrari: si raggiunge il questo modo il quorum previsto dallo statuto dell’associazione.

Si insedia il nuovo Comitato Direttivo

7. Altre questioni.

Non ci sono state questioni ulteriori sollevate dall’uditorio e il meeting si è chiuso alle 20:15.

Il Presidente,                                                                                      Il Segretario verbalizzante,

Andrew Barker                                                                                  Daniela Castaldo

PROGRAMMA

Gli strumenti musicali nella Grecia antica: nuove ricerche su documenti e contesti

Mercoledì 18 Gennaio 2012, ore 14.30, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Aula 11

14.30-15.00: Saluti

Luca Cerchiai, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia

Ileana Pagani, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature straniere

Paola Volpe, Direttore Vicario del Dipartimento di Studi umanistici

Paolo Esposito, Coordinatore del Dottorato di Ricerca in Filologia classica

Prima sessione / First Session

Riflessioni e rappresentazioni / Reflections and representations

Presiede / Chair: Egert Pöhlmann

15.00-15.20: Alessandro Iannucci (Università di Bologna), Strumenti musicali tra generi letterari e performance poetica

15.20-15.50: Andrew Barker (University of Birmingham), On instruments: some thoughts from philosophers and scientist

15.50-16.10: Johannes Eberhardt (Universität Erfurt), ὄργανα in Later Greco-Roman Musical Culture. Between Symbolism of Power and Popular Practice

16.10-16.30: Amos Martino (Università di Messina), L’iconografia della lira sulle emissioni monetali: caratteristiche organologiche e significato simbolico

16.30-17.00: Discussione / Discussion

Pausa / Break (17.00-17.15)

17.15-17.35: Timothy Power (Rutgers University), πλῆκτρον ἔρωτος: the “erotic plectrum” in Greece and Rome

17.35-17.55: David Creese (University of Newcastle), Αuloi and the music of revenge in Lucian’s Dialogi meretricii

17.55-18.15: Discussione / Discussion

Giovedì 19 Gennaio 2012, ore 9.00, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Aula 11

Seconda sessione / Second Session:

La tomba del musicista a Daphnì (Atene) / The Tomb of the Musician at Daphnì (Athens)

Presiede / Chair: Andrew Barker

9.00-9.45: Egert Pöhlmann (Universität Erlangen), Dating and Content of two Tombs in Daphni, Odos Olgas 53, Athens

9.45-10.15: Martin West (All Souls College, Oxford), The Oldest Greek Papyrus and Writing Tablets

Discussione / Discussion: 10.15-10.45

Pausa / Break (10.45-11.00)

11.00-11.30: Stelios Psaroudakes (University of Athens), Musical instruments at Daphni 1: The Lyre and the Aulos

11.30-12.00: Chrestos Tertzes (Univerity of Athens), Musical instruments at Daphni 2: The Spindle-Harp

12.00-12.30: Stefan Hagel (Österreichische Akademie der Wissenschaften), Musical instruments at Daphni 3: Questions of Pitch and Tonality

Discussione (12.30-13.00)

Giovedì 19 Gennaio 2012, ore 14.30, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Aula 11

Terza sessione / Third Session:

Strumenti musicali: patrimonio materiale e immateriale / Musical Instruments as Tangible or Intangible Cultural Heritage

Presiede / Chair: Martin West

14.30-14.50: Sylvain Perrot (Université Paris 4 - Sorbonne/École Française d’Athènes), Ancient Greek Music and Epigraphical Evidence: Inscriptions on and about Votive Instruments

14.50-15.10: Nina Almazova (University of St. Petersburg), A piece of instrumental music: harmateios nomos

15.10-15.30: Filomena Gagliardi (Istituto Italiano per gli Studi storici), Aspetti controversi circa l’interpretazione del ruolo dell’ αὐλός nel mondo greco: testi aristotelici a confronto

15.30-15.50: Konstantinos Melidis (Université Paris 4 - Sorbonne), An instrument meant to give the right intonation to the speaker: reality or fiction?

Discussione / Discussion (15.50-16.30)

Pausa / Break (16.30-16.45)

16.45-17.15: Nikos Xanthoulis (Academy of Athens), Lyre and Salpinx: from Theory into Praxis through the Everyday Practice

17.30: Concerto / Concerto

Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Aula 13

N. Xanthoulis, Concerto per Salpinx e archi

Solista e direttore / Soloist and Conductor: Nikos Xanthoulis

Solisti della Camerata Strumentale dell’Università di Salerno

Assemblea di Moisa - Votazioni / Assembly of Moisa - Elections

Venerdì 20 Gennaio 2012, ore 9.30, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Aula 11

Quarta sessione / Fourth Session:

Contesti esecutivi e culture musicali / Performances in Contexts and Musical Cultures

Presiede / Chair: Donatella Restani

9.30-9.50: Lucia Lepore (Università di Firenze), Gli strumenti musicali della Magna Grecia: organologia e funzione

9.50-10.10: Angela Bellia (Università di Bologna), Musica e riti di passaggio. Considerazioni sugli strumenti musicali a percussione in Occidente

10.10-10.30: Antonietta Provenza (Università di Palermo), Threnos polyphamos. Lira e aulos tra lamento funebre e necromanzia

10.30-10.50: Daniela Castaldo (Università del Salento), Cultura musicale tra Macedonia e Magna Grecia: la tomba ellenistica di Hagios Athanasios (Macedonia - Grecia)

Discussione / Discussion (10.50-11.05)

Pausa / Break (11.05-11.20)

11.20-11.40: Theodor E. Ulieriu-Rostás (EHESS Paris & University of Bucharest), Recontextualising the opposites: satyrs and kitharai in Attic vase-painting

11.40-12.00: András Kárpáti (University of Pécs), The kithara of Phrynis. A new evidence for Greek theatre in Messapia?

Discussione / Discussion (12.00-12.15)

Conclusioni / Conclusions

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito:   moisameeting2012@unisa.it