Performance, Transmission, and the Loss of Hellenistic Lyric Poetry