Myth, festival, and poet: the 'Homeric hymn to Hermes' and its performative context