Moving in unison. The Greek chorus in performance